浮世 ‧ 生之旅

自從2007年買了Muse的《Black Holes And Revelations》之後，
專輯裡的〈Invincible〉這首歌，就成為艾帕構甩頭歌曲首選，百聽不厭；每聽必甩，
這也是一首讓人聽了會想學電吉他的歌，推薦耀賢聽啦！

主唱Matthew Bellamy彈得很棒，在把位一推一拉之間與Keyboard管風琴音色的底音共同築起場景，
一度，艾帕構還聽不懂主唱含著滷蛋唱歌似的咬字，後來上網一查，
發現歌詞寫得真好，跟編曲與唱腔實在好搭呀！讓艾帕構更喜愛這首歌。

容我用這首歌，向台灣致敬，向所有在困境中掙扎的人生致敬。
如同Matthew Bellamy那令人滿懷想像的聲音，輕聲且氣足高亢的拉長呼喚，
像是對著每個癱軟在陰暗谷底的身形使勁搖晃，鼓舞：Heeeeey....你‧給‧我‧起‧來！振‧作‧呀！

Muse是2007年英國溫布萊體育場重啟開幕後，首支登台演出的團體，此版本就是演唱會實錄，
看那舞台與開場的片段後，終於知道為什麼可以吸引15萬人買票進場，艾帕構決定要去買DVD了（握拳）！
以下歌詞是艾帕構百分之二十六之翻譯，為什麼這麼說呢？因為我大學聯考英文只考26分@@"



Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be alright
'Cause there's no one like you in the universe

實現吧！
讓你的夢想成真，
別放棄這場戰鬥，
你將安然度過，
因為在這宇宙中沒人能像你。

Don't be afraid
What your mind conceives
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight we can truly say
Together we're invincible

別對你心中所懷有的想法膽怯，
你應當要進行抵抗，
捍衛你所信仰的一切，
這樣，今晚我們可以真誠如實的說：
只要團結一致，我們是無敵的。

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible

在困境的掙扎對抗當中，
有人會想盡辦法將我們推落，
但，千萬拜託，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要合一，我們是無堅可破的。

Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
And what you choose to be
And whatever they say
Your souls unbreakable

憑著你自己的力量去完成它，
這對我而言並無不同，
你向前走時留下哪些過往、
你選擇成為什麼樣子的人，
不管別人怎麼說，記住，你的靈魂是牢不可破的。

During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible
Together we're invincible

在奮鬥掙扎的過程中，
有些人會想盡辦法將你我推落，
但，絕對要記得，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要團結一致，我們是無敵的。

During the struggle
They will pull us down
Please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible
Together we're invincible

在困境掙扎的過程中，
有些人會想盡辦法將你我推落，
但，絕對要記得，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要團結合一，我們所向披靡。


艾註：
‧Coldplay與Muse為艾帕構最愛的兩支英搖樂團。
‧上禮拜五才發現Muse在台灣演唱時也唱過這首歌耶！
‧3分54秒處幾聲輕飄飄的電吉他聲音真好聽^^
‧聽到4分20秒之後，你的頭還不甩嗎？
‧目前在抓這首歌的鼓點。