浮世 ‧ 生之旅

哇哈哈哈！！！
這輩子終於有機會去聽久石讓的現場了，不知道這次有什麼曲目XD
小時候整套的宮崎駿錄影帶都快看爛了，並不曉得動畫中的配樂就是這個人譜的，直到大學在人本活動員的一次培訓中，大夥兒一起欣賞、分享《菊次郎的夏》這部電影，才曉得「久石讓」是何許人也～～好好喔！日本竟然有這種這麼棒的人才。

禮拜天，台文館「賴和音樂會」的表演前，場內播放著《賴和‧河》，讓大夥兒靜靜的等著。
其中有一首歌相當吸引我，聽的出來是大人對著小孩子訓話，不過語氣又輕又柔，我心想：要是那個調皮的孩子就是我，我才不怕...
 

雖然時過整整一個禮拜，至今回想起來還是很感動。上週二，我們心雀躍又期待，襯著涼風，和其他早到的人群，如同散落一地的棋，自在地並坐在雲平大樓前的那一片綠。真是愜意的夜晚。生祥溫暖的歌聲與大竹研的吉他，如同穿梭於大樓間的微風，輕拂過枝葉間與身上的毛細孔，掠過耳際旁的髮絲，柔巧地襲上聽眾的心頭。
『反轉邊陲』是這次演唱會的主題，所謂的邊陲，不只是地理的上的邊陲，更是資本主義經濟體之下的邊陲，舉凡階級中的弱勢、性別上的弱者，體制裡的被壓迫者，都是邊陲。這三位音樂人企圖用歌曲、藝術來聲援、引人注目，那群置身於我們生活周遭眾多卻微弱的邊陲人物。艾帕構說，這演唱會的題材下的真好。
首先，演唱的是來自中國「打工青年藝術團」的孫恆，他的曲調旋律簡單，歌詞直指中國四億勞工階級的苦難現況，抒發離鄉背井、身在異地卻遭雇主惡意壓迫的苦悶。孫恆在演唱中提到，中國有很多勞工的薪資都是按年計酬，每年領一次薪水，可惡的是老闆竟然還會拖欠，連中國的溫家寶總理都無法坐視，曾為這些辛苦的勞工討薪討糧。
當孫恆在講述這件事時，可能是艾帕構自我解讀和孫恆有落差的關係，竟覺得他言談間的口氣像是感念溫家寶的慈心仁厚。這不禁令我內心萬分驚訝：好厲害的中國共產黨！在勞工受到不平等的對待與剝削時，政府卻像正義的局外人，負責為勞工討薪，百姓所有的不滿都指向邪惡的企業、財團，而中國政府本該是失責要被檢討的對象，卻搖身一變扮演居中調解勞資雙方的正義使者，巧妙的與那土地上不正義的社會、經濟制度脫勾。這種不正常的現象，讓我覺得中國共產黨真是狠角色，難怪當年的國民黨會玩輸他Orz...（如今中共看起來還是狠角色，咱們“單純有品”的馬騜...唉！根本不是對手。）
接著孫恆之後的表演，就是林生祥和大竹研囉！大竹研彈吉他時好帥呀！艾帕構覺得James應該走大竹研的路線，不要再彈電吉他了啦！兩人的演奏聚焦在新專輯《野生》上，主題是女性，歌詞中描寫女性從小女孩到臨老的種種角色、心境。艾帕構覺得這張專輯不同於林生祥以往的作品，感覺得出他急著想表達什麼，不過卻用溫和取代尖銳，用理解轉化對抗，以鼓舞翻轉悲情苦悶。也許，這些轉變是為了呼應了女性身上部分的力量與特質吧！
以下，照片分享！！另於其他篇分享演唱會中艾帕構最喜愛的三首歌曲。
 
相當舒適的場地，PA與燈光都不錯捏！忘了看是哪一家做的。
人數不多不少。
  
其中有一群來自各國的社會運動工作者。
 
孫恆。你知道的，中國人說普通話咬字十分清楚，不用字幕也行，
他的歌曲音樂性方面弱了點，但歌詞還不錯哩！
 
開場前試音準備，大竹研喝個水，準備要發功施展魅力了^^
氣質很好的兩個男生，一個斯文，一個瀟灑XD
 
中場被拱上台即興演唱的國際社運人士，一位是南韓人，另一位女士來自巴西還是西班牙我忘了。
  
拉丁裔的果然唱起歌來十分奔放，有下感情的啦！
大竹研還會即興、隨意的撩撥幾個音階、和弦幫她伴奏哩！
大竹研越看越帥，還耍帥戴毛帽:p
 
糊掉還是帥。
他彈吉他時身體的律動實在太有fu了，深情款款真不是蓋的，比耀賢耍帥的跪姿要讚多了XD
 
排隊簽名的人數頗多，還好我衝得快，不然要等好久咧！
 
夜晚燈光下的草地與泥土，透露出迷人的氣息。這是螞蟻或虴蜢的視角。
照片分享完畢，歌曲介紹請看另一篇吧！
延伸網站：誰是林生祥？、交工樂隊WIKI

很多歌曲不必多標榜，只要細細品味，反覆欣賞就能領略體會。
這是艾帕構架上第一次分享客語歌曲，不聽實在可惜，
詩人鐘永豐和林生祥這對搭檔如詩如畫的歌詞美極了，
如果各位弟兄們不會寫像樣的情書，艾帕構建議大家第一首多聽幾次就會有靈感啦！
不然...他們的歌曲說大眾也不大眾，
如果你照抄寫給心儀想表白的對象，應該不會出包吧:p，萬一漏餡別怪我喔！
以下介紹三首以年輕女性為主角的歌曲：〈女孩你看〉、〈讓我跟〉、〈野生〉，
歌詞以中文為主，客語發音我就不列了。
〈妹妹，你看〉（客語歌名：細妹，汝看）


  
這是一首很美很美的詩與歌...
詞／鐘永豐     曲／林生祥
女孩你看，
那中央的大山，
攪著白雲翻來又轉。
女孩你看哪！
那轉彎的河流，
趨趕大水波光瀲灩。
像妳真美，女孩...
女孩你看，
那掛雲的大山，
傾身顧著山下的石崗田。
女孩妳看哪！
那唱歌的河流，
彎腰抱著水邊的沙埔地。
像妳疼我，女孩...
〈讓我跟〉（客語歌名：分捱跈）

  

初次聽著這首歌，腦海中不出現緊抓著你衣角的跟屁蟲的神情也難，
那可愛的模樣時而流鼻涕，時而臉上掛著淚XD...不禁讓我想到小時候在玉井時跟著哥哥們東闖西爬的野態，
一會兒蹲在小水溝旁看魚，順便洗把臉；
一會兒心驚驚的拿著點著的鞭炮往乾枯的池塘裡扔，想把錦蛇炸得腦袋開花:p
艾帕構說，這是可愛的跟屁蟲之歌，用台語說是：黏剔之歌@@"
這首歌唱畢，林生祥就講述這是詩人鐘永豐憑小時候的記憶，將印象中自家兄妹相處互動的情形描寫出來^^
大竹研的吉他好棒，把林生祥的主旋律撐起來，好像把平面畫進階變成3D動畫一樣，
其實我覺得大竹研表現的最好的一首是專輯裡的第三首〈莫哭〉。
詞／鐘永豐     曲／林生祥
阿哥，阿哥
讓我跟你們出去晃
好嗎？好嗎
讓我跟你們出去晃
熱天，熱天
中午覺睡不下
我知，我知
你們要去泅泳
再來，再來
你們會偷摘芒果
還有，還有
你們還要摸鳥巢
阿哥，阿哥
讓我跟你們出去颺
好嗎？好嗎
讓我跟你們出去颺
正午，正午
夥房裡沒樂趣
我想，我想
跟你們去爬山崗
我想，我想
跟你們去看河流
保證，保證
我回來不會洩密
保證，保證
保證，保證
回來我不會半夜發青驚
阿哥，阿哥
讓我跟你們出去玩
好嗎？好嗎
讓我跟你們出去玩
〈野生〉

  

這首歌描寫父母對於男生與女生從小在角色上不一樣的期待，簡單說就是重男輕女，
寫實雖寫實，但詞曲中不抱怨，反而充滿安慰與力量，艾帕構很喜歡。
詞／鐘永豐     曲／林生祥
兒子疼如命
望他命靚靚
惜啊寶貝兒
栽培好前程
爺娘省省又儉儉
望子優且精
兒子惜命命
翼翅長不硬
惜啊寶貝兒
覓食心著驚
爺娘望望又盼盼
反而越不幸
望想男丁興
哀哉妹落地
要養是多餘
想送不放心
自顧自大像放生
命運自己擔
在家是零星
出外像野生
外面風景惡
看天不由命
闖來闖去不用驚
野生較韌命

好扯的一套鼓，看得我口水要流出來下巴要掉下來了...
這套冰鼓應該無法存在於台灣這亞熱帶國家才是，
艾帕構覺得倒些草莓醬和煉乳在鼓組上面，應該會很好吃XD

自從2007年買了Muse的《Black Holes And Revelations》之後，
專輯裡的〈Invincible〉這首歌，就成為艾帕構甩頭歌曲首選，百聽不厭；每聽必甩，
這也是一首讓人聽了會想學電吉他的歌，推薦耀賢聽啦！
主唱Matthew Bellamy彈得很棒，在把位一推一拉之間與Keyboard管風琴音色的底音共同築起場景，
一度，艾帕構還聽不懂主唱含著滷蛋唱歌似的咬字，後來上網一查，
發現歌詞寫得真好，跟編曲與唱腔實在好搭呀！讓艾帕構更喜愛這首歌。
容我用這首歌，向台灣致敬，向所有在困境中掙扎的人生致敬。
如同Matthew Bellamy那令人滿懷想像的聲音，輕聲且氣足高亢的拉長呼喚，
像是對著每個癱軟在陰暗谷底的身形使勁搖晃，鼓舞：Heeeeey....你‧給‧我‧起‧來！振‧作‧呀！
Muse是2007年英國溫布萊體育場重啟開幕後，首支登台演出的團體，此版本就是演唱會實錄，
看那舞台與開場的片段後，終於知道為什麼可以吸引15萬人買票進場，艾帕構決定要去買DVD了（握拳）！
以下歌詞是艾帕構百分之二十六之翻譯，為什麼這麼說呢？因為我大學聯考英文只考26分@@"






Follow through
Make your dreams come true
Don't give up the fight
You will be alright
'Cause there's no one like you in the universe
實現吧！
讓你的夢想成真，
別放棄這場戰鬥，
你將安然度過，
因為在這宇宙中沒人能像你。
Don't be afraid
What your mind conceives
You should make a stand
Stand up for what you believe
And tonight we can truly say
Together we're invincible

別對你心中所懷有的想法膽怯，
你應當要進行抵抗，
捍衛你所信仰的一切，
這樣，今晚我們可以真誠如實的說：
只要團結一致，我們是無敵的。
During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible
在困境的掙扎對抗當中，
有人會想盡辦法將我們推落，
但，千萬拜託，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要合一，我們是無堅可破的。
Do it on your own
It makes no difference to me
What you leave behind
And what you choose to be
And whatever they say
Your souls unbreakable

憑著你自己的力量去完成它，
這對我而言並無不同，
你向前走時留下哪些過往、
你選擇成為什麼樣子的人，
不管別人怎麼說，記住，你的靈魂是牢不可破的。
During the struggle
They will pull us down
But please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible
Together we're invincible

在奮鬥掙扎的過程中，
有些人會想盡辦法將你我推落，
但，絕對要記得，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要團結一致，我們是無敵的。
During the struggle
They will pull us down
Please, please
Let's use this chance
To turn things around
And tonight we can truly say
Together we're invincible
Together we're invincible

在困境掙扎的過程中，
有些人會想盡辦法將你我推落，
但，絕對要記得，
讓我們藉著此機會扭轉劣勢，
如此，今晚我們可以發自內心的說：
只要團結合一，我們所向披靡。
艾註：
‧Coldplay與Muse為艾帕構最愛的兩支英搖樂團。
‧上禮拜五才發現Muse在台灣演唱時也唱過這首歌耶！
‧3分54秒處幾聲輕飄飄的電吉他聲音真好聽^^
‧聽到4分20秒之後，你的頭還不甩嗎？
‧目前在抓這首歌的鼓點。
              

上週五。暮色漸漸，微風涼涼，用一派柔軟揮開積累整日的暑氣，
艾帕構和JK尚未走近成功廳，就看見素樸又自信飽滿的「熱音魂」以稚嫩昂揚的姿態招示著青春。
未預約VIP的我們，走入一般觀眾的候位區排隊，等待......又等待......
連續看了兩屆成大熱音社的飆鼓，情緒依然高張、內心仍舊滿足，
不是表演水準媲美外百老匯；不是節目內容新穎獨到；也不是場務流暢；更不是音響品質一流，
而是在不完美與生澀的步伐中，讓觀眾著迷於一波波熱情奔放又美麗的青春氣息^^
柏諺，底下兩個影片給你看，我們也來試著編一段drum corps marching的節奏來過過癮如何？

先送給你，
既溫暖又涼風拂面的三分鐘。
如果你喜歡Damien Rice的歌聲與曲風，也許你會喜歡它，
聽我說，我將它視為前奏曲，先溫暖你。
暫且，先少說一點，讓你閉著雙眼多聽片刻。







初次聽，別管歌詞了，讓MV先對你吐露些什麼吧！
This is the first day of my life,
I swear I was born right in the door way,
I went out in the rain,
Suddenly everything changed,
Their spreading blankets on the beach.
Yours is the first face that I saw,
I think I was blind before I met you,
Now I don't know where I am,
I don't know where I've been,
But I know where I want to go.
And so I thought I'd let you know,
That these things take forever,
I especially am slow.
But I realized that I need you,
And I wondered if I could come home.
Remember the time you drove all night,
Just to meet me in the morning.
And I thought it was strange you said everything changed,
You felt as if you just woke up.
And you said, "This is the first day of my life."
I'm glad I didn't die before I met you.
But now I don't care, I could go anywhere with you
And I'd probably be happy.
So if you want to be with me,
With these things there's no telling.
We just have to wait and see,
But I'd rather be working for a pay check
Than waiting to win the lottery.
Besides, maybe this time is different.
I mean, I really think you like me.
拍攝此MV的導演是John Cameron Mitchell，不熟悉嗎？
那我再多說一點，約翰卡麥隆米契爾就是《性愛巴士》（Shortbus）的導演，也是一名帥氣的男同志，
稍稍瀏覽維基的資料，發現他既是導演、編劇、作家，也是演員哪！
雖沒看過《性愛巴士》（想知道這一部片在演什麼的人可以問博涵，她看過），
不過艾帕構猜想該電影和這齣MV應該風格迥異。
很棒的一個題材，
導演找來幾對伴侶，分別跨越年紀、種族、性別、婚姻狀態的差異，
讓他們輪流坐在舒服的沙發上，分別帶上耳機聽這首歌曲，同時間將他們的表情與互動拍攝下來。
在導演的鏡頭之下，細膩的捕捉到伴侶間眼神中的情感傾吐與肢體互動。
MV裡的人物互動自然，在每對伴侶之間流轉的情感都是愛，並且你會訝異愛的本質與面向是如此的豐富，
影片最後那一對可愛溫馨的小情侶，實在是一個完美的句點，
沒想到John Cameron Mitchell在短短的三分鐘裡，帶給我們簡單溫馨而又溫暖不已的感受，他是天才。
艾註：
〈First Day of My Life〉收錄在Bright Eyes 2007年發行的 專輯—《I'M Wide Awake It'S Morning》裡。身為Bright Eyes 的靈魂人物、敢於在歌曲裡批判時政與反應社會現象的Conor Oberst，被美國音樂界譽為是Bob Dylan的接班人，博客來買的到他的同名專輯，也看的到對他的詳細介紹。
這張專輯風格偏向民謠鄉村式的搖滾，跟我在YouTube看的Live演出與KKBOX聽到的其他張專輯多所不同，所以，Conor Oberst不僅對於詞曲議題的掌握精準，連樂風也玩得很上手，至少在電子數位合成的音色與鄉村式搖滾的轉變中，變換得流暢又寫意。

艾帕構放架上的第一首台語歌獻給它—〈落雨彼日：為二二八罹難者  寄未亡人〉。
正疑惑是誰的軍靴踏在碎石上的腳步聲時，
意料不到緊接而來的一聲槍響，將腦海中的畫面接續牽引至歌詞裡，彷彿雙眼目睹。
於是聽者成了那封信，丈夫寫給妻子的信，
對土地的熟悉、過往的回憶、最終的交代、無限的憐惜，全都以恍然地敘事揉進這封被濡濕的信中。

很奇妙，自認為是搖滾派的我，常稍不留神，就被這種喃喃低語的歌聲給融化、襲倒，
讓人陷溺不已的男歌手首推Damien Rice，而女歌手當然就是Rachael Yamagata（山形瑞秋）囉！
可能是腦袋撞壞了，
這些天不斷地將這首經典爵士小曲兒拿出來再三回味。
思緒像是不受控制，不自覺的隨著山形瑞秋的歌聲與歌詞轉呀轉、繞呀繞，
直到樂音結束，腦海依稀能看見一個嘴角上揚、溢著微笑女孩，臉龐卻有著兩道隱然似乾的淚痕。